在旅行的时候,我们经常会遇到一些看似认识,又完全不理解的词语。“伽蓝”就是这样一个词。很多人会误读为“jiā lán”或者“gā lán”,但这两种读法都是错误的。其实这个词来源于梵语,是一个宗教用语。今天,我们就来聊聊“伽蓝”的正确读音及其背后的深刻意义。
伽蓝(qié lán),一词源自梵语“saṅghārāma”,原意是指“僧院”或“寺院”。在佛教传入中国后,这个词逐渐演变成中文的“伽蓝”,用来指代佛教的寺庙。由于“伽蓝”一词是梵语音译过来的,所以不能用汉字的字源字义来解释。
在佛教文化中,“伽蓝”具有重要的象征意义。它不仅是僧侣们修行的地方,更是佛教文化传播和发展的中心。古代有“伽蓝七堂”之说,就是在一座佛寺中,殿阁楼台建筑多少不定,但有七种建筑是必不可少的。
唐代对伽蓝七堂的规定:佛塔、大雄宝殿、经堂、钟鼓楼、藏经楼、僧房、斋堂。
宋代禅宗对伽蓝七堂的规定:佛殿、讲堂、禅堂、库房、山门(三门)、西净(厕所)。
另外,守护寺庙的神叫“伽蓝神”,据《法苑珠林》中记载:“护法伽蓝神斯有十八神,一名美音,二名梵音,三名天鼓,四名叹妙,五名叹美,六名摩妙,七名雷音,八名师子,九名妙叹,十名梵响,十一名摩妙,十二名佛听,十三名叹德,十四名广目,十五名妙眼,十六名彻听,十七名彻视,十八名遍视。”此谓之为“十八伽蓝神”。
在86版的《西游记》中,有一集是黎山老母为孙悟空治眼病。其实原著中,为孙悟空治眼病的并非黎山老母,而是护法珈蓝。
如今“伽蓝”这个词在我们的日常生活中并不常见,但在佛教文化研究领域,仍然使用这一词汇。
所以“伽蓝”的正确读音是qié lán,指的是“僧院”或“寺院”。以后去寺庙中再看见这个词,千万不要读错了!
更多小七解字请点击下方链接哦:
“将进酒”中的“将”不读jiāng,也不读jiàng
“灼灼其华”中的“华”不读 huá ,也不读huà
“蒹葭苍苍”中的“蒹葭”不读jiān jiá
古人把未开的荷花称为“菡萏”,“菡”不读hán,“萏” 不读xiàn
“噱头”不读 xuè tóu
“牛腩”不读niú nán
“偈语”不读jié yǔ , 也不读xiē yǔ
“怙恶不悛”中的“怙”不读gù,“悛”不读jùn
“桎梏”不读zhì kù,也不读zhì gào