在英雄联盟这个游戏中，英雄的名字是大家一直都会挂在嘴边、叫来叫去的东西。墨菲特的石头人，然后还有茂凯的大树等等这些经典昵称。但是有些英雄的名字冗长，所以我们也会根据一些英雄的特性起一些外号。
其中最有特点的就是圣枪游侠，卢锡安。因为这个英雄的外表，大部分人国人都管他叫“奥巴马”，不过这也就是在中国，放到外国还真没人这么叫。近日，就有外国玩家盘点了一下中国玩家对英雄称呼的外号，并进行了简单通俗的英文翻译。 非常有趣，我们就一起来看看：最左侧是英雄的本名，中间的是中国玩家习惯的叫法。然后某网友则根据这个中国外号进行了翻译：
展开全文
当然，也有热心的玩家及时在底下给与了友好的回应：作为S2就开始玩LOL的骨灰级玩家，我就来解释一下中国人称卢锡安叫做奥巴马吧。 1，这里面当然没有种族主义相关的问题，只有一个绰号而已! 2。在中国英雄联盟服务器里面，每一个英雄都有一个霸气的称号,像勒布朗被称为诡术妖姬,卢锡安也有官方昵称:圣枪游侠(这是一个狭义拉风的英雄名字).有许多英雄的名字我想都很难准确的用英文翻译出来，这正是中文的魅力。
然后卢锡安的外号“奥巴马”成功引起了外国玩家的注意。 毕竟大家都知道，这可是美国前总统。返回搜狐，查看更多